ビバ 『ゾロ・ザ・ミュージカル』名古屋初日!

快晴!

天は我々に力をお与え下さった!主よ!ありがとうございます!

 

さあ、いよいよ名古屋公演初日である。俺は「ナゴジャ」の街が大好きでな、何といっても食べ物が美味しい。「赤出し味噌汁大好き選手権」では堂々の3位に入賞する実力なので、この街は魅力の塊と言っても良い。というわけで、インスタントの美味しい「赤出し味噌汁」が欲しい(笑)。

昨日、「スペイン語には無い音」について書いたが、いろいろ質問が来たので書いておきたい。

フランス語同様、おそらくラテン語系のポルトガル語・イタリア語も含め、スペイン語でも「H」は発音しません。『はんぺん』は『あんぺん』。『ワハハ本舗』は『ワアアおんぽ』となります。

彼らが日本語に近い「ハ」を発音する時は、「ja」と書きます。喉の奥を軽く鳴らして出す「ハ」です。日本語の「ハ」は濁りの無い澄んだ音でしょ。以前アラモがこのブログにいっぱい書き込みをしてくれたけど、その時「jajajajajaja」と笑いを書いていたのを覚えてる?つまり「ハハハハハ」という笑い声は「ja」で表現するんだな。「hahahahahahaha」だと、「あ~~~~~~」となってしまい「忘れてたことを思い出した!」みたいな表現になります。

「nagoya – jyo」と書いてあったらどう読むか?ですが、「nagoya – jo」と表記してあったら間違いなく「ナゴジャホー」と読みます。「jyo」という表記はスペイン語にはあまり無いので分からないけど、たぶん「ジョー」になるかな。

「ゾロ・ザ・ミュージカル」は「ソロ・サ・ミューヒカル」になってしまうのか?

素晴らしい着眼点!!確かにスペイン語の特性からいったらそうなるね。迫力のある熱く重厚な作品が「ゆっくりと風通しのいい、のどかで和風な演目」に早変わり。音ってイメージとつながってるんだね。目から鱗です(笑)。

では最後にこれはスペイン語の発音でどう読むか?

「ジゲンの母にやはり異変あり」 ー 「JIGEN NO HAHANI YAHARI IHEN ARI」

じげんは勿論、次元大介です(笑)。

「ひへんの嗚呼に蛇あり胃炎あり」

では初日。行ってきます。


13 thoughts on “ビバ 『ゾロ・ザ・ミュージカル』名古屋初日!

  1. ゆかひ

    中日劇場初日拝見しました!
    ようこそソロ・サ・ミューヒカル!
    やっと名古屋にお越しくださいました!
    教授の素敵なお声が聞けて嬉しいです(^_^)/~
    千秋楽までお体には十分にお気をつけください!
    ナゴジャホー(笑)
    さらっとしていて好きです♪
    第一声のささやき加減にエロスを感じ、
    教会のシーンは可笑しさたっぷり!
    ま~いかんわ~何回も見たいもんだわ。。。
    ん?赤だし味噌汁インスタント?
    よく家で食べるもんだがね!
    それ、でーらぁ美味しいんだて!教授、知っとるの?
    そんなこと言っとったら…
    きっとお部屋中インスタント赤だしまるけになりますよ(笑)

  2. くるみ

    ナゴジャ初日お疲れ様です~!!中日劇場での公演はいかがでしたか??
    ゾロ公式ブログにupされている劇場のお写真を拝見したら、物凄く血が騒いでしまいました!
    中日は1階席が傾斜になっているそうで、さぞや見やすくて良いだろうなぁ…とうっかり想像してしまい、夜中にひとり涙している私です。
    愛しのラモン様にもう一度会いたい…ラモン様ぁ~。゚(゚´Д`゚)゚。
    >jajajajajaja
    随分変わった笑い方をされるんだなぁと思っていたんですが、なるほどそういうことだったのか…(笑)
    「ジゲンの母にやはり異変あり」
           ↓
    「JIGEN NO HAHANI YAHARI IHEN ARI」
           ↓
    「ひへんの嗚呼に蛇あり胃炎あり」
    凄い、こうして見ると何かの暗号みたいですね!
    よ~し、それでは私もちょっとした言葉遊びでも…!と思ったんですが、難しすぎて無理でした(笑)
    カズさん凄い…(@@;)
    それでは今夜はラモン様を想いながら眠りたいと思います。
    本日も(予報では)晴天なり!気温が上がり花粉が多く飛ぶとのこと。お気をつけて行ってらっしゃいませ!!

  3. ちゅん

    名古屋初日、お疲れ様でした!
    kazuさんのスペイン語講座!!
    わかりやすくて大好きです~~♪
    名古屋は本当においしいものが沢山~~!ですよね!
    味噌カツも味噌煮込みうどんも美味しいけど
    劇場の入っているビルの地下にあった「カエル饅頭」♪
    好きなんですよ~。
    見た目も可愛いし♪
    美味しいものを沢山召し上がって、体力つけて!
    素敵なラモン様を生き抜いてくださいませ。
    遠い空の下から毎日欠かさずに、声援を送っております。
    そして、熱い舞台を思いながら・・・私も頑張ります!

  4. newbie

    ビバ 『ゾロ・ザ・ミュージカル』尾張名古屋の初日!
    そして公演初日の舞台、お疲れさまでした!
    (本日は赤味噌仕立てとの出会い、ありましたでしょうか^^)。
    スペイン語といえば、パエリア・タパス・アスタラビスタ(ベイビー)・コモエスタセニョール
    くらいしか浮かんで参りませんが、ちょっとスペイン語の扉の向こうを覗いてみたい好奇心にかられてきています。
    ウンタタタと頭の中でリズムをとりながら挑戦してみようかしらv(^^)v
    (今、この瞬間はそう思っています。)
    明日早速の2公演、お元気にいってらっしゃいませm(_ _)m

  5. ナゴージャ、初日おめでとうございます!
    また閣下にお会いできて、今日は幸せでした。
    スペイン語講座のついでといってはなんですが、いつも鏡の「神はご自分の・・・」の直前にスペイン語?で、何かぶつぶつ言ってるのは、なんておっしゃっているのでしょうか?いつか教えて下さいね。
    季節の変わり目、美味しいものを沢山召し上がって、身体に気を付けて、ナゴージャ女子達をメロメロにしちゃってください!

  6. ブルー

    名古屋初日お疲れさまです(^o^)
    如何でしたか?
    >「ジゲンの母にやはり異変あり」
    えっ?(ルパン三世の)次元の母(・・???…(笑)真剣に文章読んじゃいました(^^;;
    某楽器店のイベントに行ってきました。
    幾つかのミュージカルグッズや『レ・ミゼラブル』などのミュージカルCDがある中で石井さんのCDが全て並んでいたのを見て(=⌒ー⌒=)しちゃいました。
    『レ・ミゼラブル』の記念パネルの中に石井さんマリウスがいました(≧▽≦)と思ってたらチラシに同じ写真がありました。
    あ〜石井さんマリウスが観たい聴きたい、ヴァルジャンな石井さんも好きなんだけど、やっぱり…
    明日は2回公演、東京よりちょっとだけ早い開演時間ですよね、寝坊しませんように

  7. トム

    ナゴジャ初日おめでとうございます!!
    例文が可笑しすぎ(笑)
    とりあえず美味しい赤味噌を買って、ラップに一食分づつの味噌玉にすれば、ほ〜らインスタントお味噌汁の出来上がり♪顆粒だしや乾燥具を混ぜておけばもっと本気な出来栄えっ!
    …ってラモンさまがチマチマやってたら…笑う(笑)

  8. sana

    こんにちは♪
    今日からいよいよ・・・!!
    なごじゃ公演ですね!!!!!
    初日の今日は伺えず・・・(泣)
    3日後くらいなのですが
    すっごくすっごーく楽しみにしてます!
    「ゾロ」が来る!!
    スペ語の単位落とせない!!!笑 と、
    今学期とても励みになりました♪
    スペ語と日本語の音表記の違いって面白いですね!!
    よく友達同士で自分たちの名前をスペ語読みにして遊んでますが、
    長い文章にするともっと楽しいんですね!
    それでは
    ラモン様のなごじゃでのご活躍・ご健康
    お祈りしております♪

  9. サンドラ@ウォータールー

    赤だし味噌汁のインスタント作って・・ってどこのアンケートに
    書けばいいですかね?あ、ゾロ日本公演のCDが欲しいってのと
    勝手が違うから劇場にあるアンケート用紙じゃダメか・・・(~^T)
    ☆ゾロ名古屋公演開幕おめでとうございます☆
    ソロ・サ・ミューヒカルで、和風ディエゴvs和風ラモン(もちチョンマゲ☆)
    のチャンバラ対決も是非観てみたい・・・あ、アンケート、ね(笑)
    どうぞご無事で~(ノ∇・、)安全運行でいってらっしゃいましぃ~

  10. yaya

    初日の朝早く、更新ありがとうございます!!
    「H」発音しないのですね-
    はんぺんは、半分あんぱんな気分になってしまいますねぇ。
    「ナゴジャホー」も、何か、♪ハイハイホーな気分で、草原に吹き渡る
    爽やかな風の中の、小さな一軒家みたいです。
    >次元大介
    が分からなかった時点でオチについて行かれませんでした。
    修行しときます…
    よい1日を!!

  11. yuni

    おはようございます!
    ナゴジャは快晴なんですね(^^)/
    朝早くからのスペイン語講座、興味深く読みました。
    >「ソロ・サ・ミューヒカル」
    むか~しむか~し、200年ほどむか~し
    砂漠のちいさな村に
    1人の少年がおったそうな… 
    最後までいったら楽しみがなくなってしまうぞな… 
     
    こんな感じでしょうか?
    初日おめでとうございます。
    美味しい物をたくさん食べて
    ラモン・エロスをたくさん振りまいてください!

  12. pocotan

    お早うございます!
    早朝補習講座、すごく勉強になりました。
    関係ない事ですが、一つ発見したのは、カズさんは役者は勿論、
    語学学校の講師、小説家、優しい夫、そしてパパ、
    なんでも完璧にこなせる人物なのかなー、と想いました。
    さぁー、今日から「ナゴジャ」の皆様に「どうしたー?」の第1声からラモン・エロスを撒き散らしてきて下さい!!!!

  13. ひよこ

    石井さんおはようございます。
    東京も快晴!これから名古屋に向けて出発いたします。
    スペイン語講座、スペインへ旅した時にも教えてもらったのですがこうして日本語をどう読むかというのは奥が深いです。
    >「赤出し味噌汁大好き選手権」では堂々の3位に入賞する実力
    ぜひ美味しいお店があったら教えていただきたいです!
    インスタントも!いつも手羽先しか食べない名古屋旅。
    今回は時間もたっぷりあるので手羽先以外も名古屋グルメを堪能いやそれは二の次に、再びゾロの世界を堪能しに伺いますね。
    今日も教会でのアドリブが楽しみだなぁ♪
    いつかゾロが返答したくなるようなアドリブが出てくることを祈ってます(^_-)

Comments are closed.