大人っぽくて艶っぽくて…景色が心に飛び込んでくる言葉の達人。竜真知子さんの名作特集!!

おはよう。卯月のマドモアゼルの皆様。一部エイプリルなムッシュもいるでしょうか?いて欲しいっす(笑)。

 

「クラウディ・スカイ」に”気に入ったよコメント”を寄せて下さった鋭敏塾生の皆様。さぼりぐせ炸裂の幽霊部員の皆様。逃亡癖爆裂の指名手配部員の皆様。初めて書き込みの初々しい新人の皆様。どなたさまもありがとう。サンキュー・メルシー・グラシアス!!!

 

新しい曲が、みんなの心に新しい感動を届けられたとしたら、ソングライターとしてそれ以上の喜びはないデス。新居の居間でいつもあなたのご来館をお待ちしています(ヘヘヘ)。

 

「クラウディ・スカイ」は今までの石井ソングにない手触りを感じると思いますが、それは竜真知子さんのお力に他なりません。やはり着眼点が鋭いし、普遍的なテーマだし、ちゃんと言葉を吟味して研究すると…見事に何箇所も韻を踏んであります。さらに音の高低が逆アクセントにならないようにかなり精査して下さってます。雨といいたいのに….メロディーが下から上だと「飴ちゃん」になるでしょ?これが逆アクセント。

 

プロってすごいなぁ…..まさに、幸二郎のアンセムにも感じた「プロの人って上手いですね」です(笑)。

 

初めて竜さんとスタジオに入って「クラウディ・スカイ」を弾き語りした日、竜さんに「昔から作詞家になりたくて頑張ってなったんですか?」と尋ねたら、実はそうではなく、人生の流れからスルスルっと作詞の依頼がきて、それがヒットしてまた次につながったのだそう。時代が昭和のレコード文化全盛期だったことも追い風になったのかもしれないけど、やはりそんな偶然のワンチャンスをしっかりモノにされたその才能に脱帽だよ。偶然が人生を左右する…そんな俳優もいましたな(あほ)。

 

竜さんのヒット曲はそれこそ星の数ほどある。猟人のヒット曲「フンガー2号」もそうだ。っってヒットしてへんし、たんなる替え歌やがな(笑)!!!˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚

 

冗談はやめて…
狩人さんの「あずさ2号」。
サーカスさんの「Mr.サマータイム」「アメリカンフィーリング」。
杏里さん「思い切りアメリカン」。
スターダストレビュー「トワイライト・アヴェニュー」。
一風堂「すみれ September Love」。
河合奈保子さん「ヤング・ボーイ」「17才」「スマイル・フォー・ミー」。
キャンディーズ「ハートのエースが出てこない」。
桑江知子さん「私のハートはストップモーション」。
西城秀樹さん「遙かなる恋人へ」「リトルガール」「南十字星」。
竹内まりやさん「ドリーム・オブ・ユー 〜レモンライムの青い風〜」

etc etc…..。

 

名曲の玉手箱だ。すすすすごすぎ。俺が子供の時・青春時代に口ずさんだ曲ばかり。いい曲だな〜良い時代だったなあ。どう?懐かしくて涙がでそう。竜さんの歌詞は、大人っぽくて艶っぽくて、景色が心に飛び込んでくる言葉の達人だと思います。

 

ちょいと。忘れっぽいあ〜たでも、1曲も知らないとは言わせないわよ(笑)。

 

竜さんは、現在はミュージカルの訳詞も精力的にやられている。当然だが、芝居も大好きなんだって。こっちのほうが皆様はお世話になってるかな。

 

『アパートの鍵貸します』
『Blues in The Night』
『ミュージカル Pippi』
『リトルショップ・オブ・ホラーズ』
『ダンス・オブ・ヴァンパイア』
『マリー・アントワネット』
『イーストウィックの魔女たち』
『ウーマン・イン・ホワイト』
『レベッカ』

 

そして2011年の夏を彩った、サトスリーダー&祐二ポルトスとの永遠の『三銃士』。2014年の超話題作『ラブ・ネバー・ダイ』も竜さん訳詞だよ。So Great!!!

 

お題:
1 竜さんの歌詞・訳詞を今まで知らずに耳にしてた方はいますか?俺は「Mr. サマータイム」がめっちゃ好きなんだが、君はどの真知子さんソングが好きですか?
2 他にこんな真知子さんソングが好きだよという方、教えて下さいませ。『ミュージカル』も可。
3 次に俺が竜さんに歌詞をお願いするとしたら、どんな曲がいいですか?送る気マンマンですが何か(笑)?
4 竜さんにメッセージがありましたらお書き下さい。例:うちの石井がお世話になっています etc(あほ)。

 

  ★「Mr. サマータイム」 / サーカス
https://www.youtube.com/watch?v=a3wUgBD7sNw

  ★「アメリカンフィーリング」 / サーカス
https://www.youtube.com/watch?v=mjE8Owc1Oy8

  ★トワイライトアヴェニュー / スターダストレビュー
https://www.youtube.com/watch?v=S4TaTvdDKLQ

  ★ドリーム・オブ・ユー~レモンライムの青い風 / 竹内まりやさん
https://www.youtube.com/watch?v=gsK7kEabZeM

  ★私のハートはストップモーション / 桑江知子さん
https://www.youtube.com/watch?v=NLrdwABtwBs

 


27 thoughts on “大人っぽくて艶っぽくて…景色が心に飛び込んでくる言葉の達人。竜真知子さんの名作特集!!

  1. FROM KAMA

    こっそり私信お許しを。
    yayaさん。
    まさかの驚きはこちらですよ(笑)。
    教授はご存知なのは当然でしょうが、塾生の方の中でNOBODYに反応する方がいるとは夢にも思っていませんでしたから。
    どっちが相沢さんで、どっちが木原さんか分からなくとも、ええやんエーヤン エリ〜ザベッ!(笑)
    で、相沢さんが竜真知子先生のご主人なのですね〜。
    日本音楽シーンにおける藤子不二雄(上手いっ!何かに書いてあったと遠い記憶)の異名を持つNOBODYに反応して頂けただけで感激っす!
    それも一緒に飲んだだなんて、羨まし杉。
    スゴいワークスでしょー?
    yayaさんがどんだけスゴい方々と飲んだか分かって頂けたようで、これまた嬉しいです(笑)。
    私がソングライターとしてのお二人を意識したは、「モニカ」「六本木心中」などのメガヒットより前の’81年辺りかな。
    教授もリスペクトしている(山本)達彦のEMI移籍第一弾のアルバムのプロデュースがNOBODYだったのでした。
    竜先生の詞世界とNOBODYのキャッチーなPOP ROCK(だけではなく、アーバンミディアムな感じも絶品)、井上鑑さんのアレンジが秀逸でね〜。
    今でも熱烈マニアなファンが多いのでアナログもCDも超高値で、数年前に待望のBoxが出たことがあったんす。
    飛びついて買いましたね〜。その時のPVを見つけたので、あげますね。
    驚嘆のセルフカヴァー。どんだけスーパーミュージシャンと飲んだか、お分かり頂けるかと(しつこい・笑)。
    キッカワ曲は言わずもがな、浅香唯のC-girlなんて鼻血出ます(笑)。
    ★ NOBODY BOX PV
    http://m.youtube.com/watch?v=H37r-oRkFMk&fulldescription=1&client=mv-google&hl=ja&gl=JP&guid=
    コーラスワークも素晴らしくて、杉(真理)さんのアルバムにも参加してらっしゃるんすよ、教授!
    教授の驚異と羨望(笑)のご人脈のおかげで、昔取った杵柄を大いに堪能させて頂いております♪
    竜先生や林哲司さんやスギマリさん、松原正樹さん(今やファミリーの一員だし!)、是さんに石川雅春さんなどなど挙げたらキリがない。
    ホントにありがたや、ありがたや(´∀`)

  2. hamapi

    携帯からなかなかコメント入力ができなくなってしまったので
    タイミングを逸してしまいましたが…
    竜真知子さんの歌詞、情景が目に浮かぶようで、すごく好きです。
    石井さんご出演のロスタラントス、大好きな演目なのですが
    あの作品の歌詞、すごく好きでした。

  3. こんばんは!
    竜真知子さん名作特集、存分に堪能させていただいております♪
    「Mr.サマータイム」と「アメリカンフィーリング」は、おそらく姉が買ったドーナツ盤のレコードがあったので、2曲とも当時から大好きでした。
    「私のハートはストップモーション」は今聴いても可愛い歌詞で、「クラウディ・スカイ」同様に情景が次から次へと浮かんできます。
    物語を読んでいるかのように、この後どうなるんだろうと先が気になりますね。
    「ドリーム・オブ・ユー 〜レモンライムの青い風〜」はどうも聴いたことあるなぁと思ったら、当時のCM曲だったのですね。
    今回紹介して下さった曲は、子供の頃AMラジオから聴いていたイメージがあります。
    どれも名曲といわれるだけあって、インパクトのあるフレーズが強烈に記憶に残っている気がしました。
    お題。
    1 竜さんのことは存知あげずに名曲たちを耳にしていました…すいません(;_;好きなのはやはり「Mr. サマータイム」と「アメリカン・フィーリング」です。
    2 こちらは探せなかったのですが、シラノやラブネバーダイ等のパンフレットを見ると、あちこちに竜さんのお名前が載っていて、改めてすごい方なんだなぁと感動しました。また、他の楽曲も紹介してください(^^♪
    3 「Mr.サマータイム」のように、トランペット等の金管楽器を使った前奏からカッコイイ壮大な雰囲気の曲で、女性側の想いを「クラウディ・スカイ」のアンサーソングとしてぜひ!
    4 『近い将来、送る気マンマンの石井さんが歌詞をお願いしたら、ぜひご協力お願いしますね(*^_^*)』
    それでは、明日もすばらしい一日でありますように☆
    おやすみなさい(-_-)zzz

  4. まゆりーぬ

    ヒット曲、一個も知らない…。Σ( ̄□ ̄;)
    ににに日本にいなかった頃のお話なのかしら。
    こごごごめんなさい、竜先生。私、お呼びじゃないみたいです。。。
    って思ったけど、ミュージカルでめっちゃお世話になってましたっ!!
    リトルショップ・オブ・ホラーズに始まり、TDV、MA、レベッカ、三銃士、LND、シラノ、ルドルフにシェルブールですかぁ。
    ひゃー。このラインナップ、凄すぎません?
    なんか好きなのばっかり並んでるんですけど。
    延べ100回くらいは観ちゃってるかも。
    あ、はい。すみません。盛り過ぎました。
    60回くらいかな。
    中でもリトルショップ・オブ・ホラーズと三銃士は、大好きのあまり3日に一回のイキオイで通った記憶が。
    う〜ん。懐かしい。
    観劇の時、どなたが訳詞されたのかって、意識したこと無かったんですけど、こんなにお世話になっていたとはビックリです。
    もう、竜先生に足向けて寝られません。
    次、石井さんとコラボする時は、クラウディ・スカイと180度変えて、アップテンポな元気系の曲を聞いてみたいです♪

  5. yaya

    私信ご容赦(めっちゃびっくりしたので)
    >FROM KAMAさん
    私、関連会社にいたので、新人OL(OL生活2年で挫折)だった頃
    NOBODYさんと飲んだことがあります~!!
    当時、あんまりよく知らなかったのだけど(こら)なんか上席に誘われて・・・
    今、ディスコグラフィ確認したら、素晴らしい業績ですね!!
    あ~豚に真珠、猫にこんばんはですわ。勿体ないっ。
    探せば写真出てくるかも。
    PS:ネペンタはショーンキャシディ(腹イテ)の仕返しです(笑)
    あ、教授のお題は今度ね(は?)
    お風呂入って早く寝ないと~zzz グーグー

  6. うりぼう

    教授、こんにちは☀
    BGMは「クラウディ・スカイ」です(^.^)♪
    ピアノのイントロが静かな朝を物語っていますね。
    後半にかけて高まる感情が伝わるバンドアレンジ♬
    素晴らしい☆(≧∇≦)☆
    >さらに音の高低が逆アクセントにならないように
     かなり精査して下さってます。雨といいたいのに….
     メロディーが下から上だと「飴ちゃん」になるでしょ?
     これが逆アクセント。
    すすすスゴイ!! そんなこと考えたことなかったです。
    だから、聞きやすいのですか? ちょっと感動です。
    実は私、竜真知子さんを29日のライヴまで存じ上げません
    でした。楽曲はよく聞いていたものがたくさんありますが、
    作詞家の方を気にする歳ではなかったので…。m(_ _)m
    お題。
    1)たくさんありました。サーカスさん、河合奈保子さん、
      狩人さん、キャンディーズさん、他多数
    2)まだまだいっぱいありそう。。。
    3)ぜひ、ホンマモンの猟人のデビュー曲を!!
      ”亜熱帯な””槍を投げたくなりそうな””躍動的な”歌詞。
    4)竜真知子さま
      石井一孝さんの曲に素晴らしい歌詞をありがとうございました。
      日本語って素晴らしいな、と改めて感じました。
      またのコラボ楽しみにしています。
      よろしくお願いいたしますm(_ _)m

  7. ブルー

    石井さん、おはようございます(^^)
    昨日は早かったんですね(*゚ロ゚)
    会員ブログに書き込みありがとうございます(≧∀≦)
    諸々お疲れさまです(_ _)
    お題
    1.石井さんが上げてくれた曲、15曲中10曲は歌えます♪
    歌える=好きなんですが、「Mr.サマータイム」「アメリカン・フィーリング」「スマイル・フォー・ミー」「私のハートはストップモーション」が特に好きです。
    2.河合奈保子さん「ラブレター」、アニメ『新・エースをねらえ!』オープニング・エンディング、アニメ『エースをねらえ!2』オープニング・エンディング
    今回改めて調べたらアニメソングも書いてて、上記ソング好きです。
    石井さんが上げてくれた曲も含めてだと「ラブレター」が1番大好きかな(〃▽〃)
    3.歌詞が有ってそれに合う曲を書くパターンは今まで有りましたっけ?曲調はどんなのでもOKなんですが、敢えて言うなら元気が貰えそうな詩に曲をなんて良いかな。
    4.今回は情景が浮かぶ素敵な言葉が一杯の詩をありがとうございました(⌒∇⌒)
    これからも、詩を書いてもらう気満々の石井さんをよろしくお願いしますm(_ _)m
    石井さん、昨日よりは暖かいようですが朝晩は冷えますね。体調は如何ですか?
    お出掛けになるのかな?
    気をつけて行ってらっしゃいヾ(^_^)

  8. ミチ

    きゃ~ 指名手配されちゃいましたか?
    すみません 遅くなりましたが出頭してきました
    年度末~新年度 職場が異動し 今年はとってもしんどい年になりそうです
    なんと言っても 苦手な方が上司です・・・
    (人間関係に好き嫌い言ってはいけないのですが・・・)
    もう 毎日1日が終わるたびに やっと 終わった~ と思うばかりです
    が お題ですね
    竜さんの作品 と知らず耳にしていた曲・・・
    確かに 一風堂さんの「すみれseptember love」がそうです
    サーカスさんの曲や 狩人さんの曲は 竜さんと知っていましたね
    竜さんの他の作品ですか? かもめが翔んだ日 クリスタル・シティ
    くらいでしょうか・・・
    竜さんに次回作っていただくなら・・・
    そうですね とっても明るいイメージの詞でしょうかノリノリで歌える感じ
    竜さんへのメッセージですか?
    竜さんの曲と知っている曲 知らずにいた曲 どれも好きな曲です
    すてきな作品をいつも ありがとうございます そして ずっと石井一孝さんを 宜しくお願いします
    お2人のコラボ作品を沢山生み出してください
    さて 話はかわりますが 4月6日 兵庫の芸術文化センターにて
    謝珠栄先生の ちぬの誓いが大千穐楽でした
    カーテンコールで上原理生さんが TS学園男子校ちぬの誓い部 と言っていました。
    上原さんは ひげ面の水軍の若者獅子丸役でした 
    とても素敵な舞台でしたよ
    愛と仲間の絆と夢と運命・・・色んな思いを感じました

  9. ジュニパーベリー

    すみません。1990年書き間違いました。(-。-;
    1977年です。って!!(サバ読み)恥ずかし(・・;)

  10. ジュニパーベリー

    肌寒い夜です。でも竜先生のご紹介に3階宝物入れ箱より萌えるレコード盤をゴソゴソ探し出し胸焦がす夜を過ごす075です。
    教授 こんばんは。\(^o^)/
    1990年竜先生の煌めく訳詞に毎日恋い焦がれていました。
    はい!!竜先生との出会いは大好きなジュリーの歌う「愛の出航」「夜汽車の中で」の訳詞でした。
    レコードが擦り切れる程お聴きしたこの2曲。当時安井かずみさん、阿久悠さん、と並ぶ竜先生のお名前を何度拝見したことか。
    懐かしいです。好きでした。その歌詞にいつも抱かれて暮らしてました。
    その節は毎日お世話になりました。私の青い時代を共に過ごした素敵な言葉達をありがとうございました。
    「アメリカンフィーリング」も竜先生だったのですね。
    当時はまだ見ぬアメリカにいっぱい夢を乗せ何度もお聴きしました。
    教授、素敵なご縁がずっと紡いで素敵な我が子達の兄弟がいっぱい生まれますように・・・
    竜先生
    教授がご縁で再びお名前を認識させて頂き、昔の思い出と共にそのご活躍と偉大さに敬服いたしております。
    これからもご活躍を応援いたしておりますと同時に石井さんの奏でる新たなる音達に、クラウディスカイと並ぶ素敵な言葉達の舞いをのせてあげてください。
    ジュリーの愛の出航の歌詞のように逆巻く波が寄せても負けない石井さんです。
    よろしくお願いいたします。m(._.)m

  11. 惠子☆彡

    赤津崎教授(^^)!
    『情熱マニア日記』の更新…ありがとうございます(o^-^o)
    『三銃士』のパンフレットを見た時…竜真知子先生が、翻訳・訳詞のお仕事もされていることを初めて知りました。
    『クラウディ・スカイ』で…初めて、竜真知子先生とスタジオに入り、いろいろなお話もできて…赤津崎教授…幸せですね…(*^_^*)
    ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
    お題…☆
    1.あっ!これも竜真知子先生だったの…という知らない作品もありました。
    好きなSong…☆
    “Mr.サマータイム”、”アメリカン・フィーリング”、”思い切りアメリカン”
    2.他に好きな真知子さんSongは…大橋純子さんの”クリスタル・シティ”、石井一孝さんの”クラウディ・スカイ”
    3.次に竜真知子先生に歌詞をお願いするとしたら…今回はバラードだったので、次は…「すれ違ってばかりだったけど…でも…一緒にいたい…ずっと一緒にいようね」みたいな幸せな曲…♪
    4.竜真知子先生へ
    『クラウディ・スカイ』素敵な歌詞を書いてくださり…ありがとうございましたm(_ _)m
    たくさんの作品を残されている竜真知子先生…ミュージカルの訳詞をされていることは『三銃士』で初めて知りました。
    作詞をされている作品は、好きな歌が多いです♪
    これからも…たくさんのご活躍をお祈りしております。
    そして…石井一孝さんを、これからもよろしくお願いいたしますm(_ _)m
    次回のお二人のコラボも楽しみにしています♪

  12. なつみかん

    こんばんは♪ 
    ミュージカル曲が主ですが、「アメリカンフィーリング」「トワイライト・アヴェニュー」も好きです。
    また聴いてみた「クラウディ・スカイ」、自分で手離した癖に後悔・・・傲慢で、肝心な時に引っ込み思案?
    とても切ない歌だけど、歌声がとことん優しく、恋愛ソングの様にも聴こえ・・・(*^.^*)ニコッ・・・アレ?涙は?(笑)
    竜さんの詞は色が思い浮かび、光を(作品によっては対極の闇も)感じ、柔らかな衣擦れの音も。
    なので、目線が写真家や画家の様な・・・肌触りを重視するデザイナー、というイメージもあります。
    言葉をゴテゴテ飾らず、スパッ!でも滑らかで、迫力を出しても角は出さず、切なさが右肩上がりで上昇。
    時にドライ、時に色気も感じ、たたみかけるフレーズでも軽快で、鬱陶しくない。和を感じる時もあります~!
    1作1作を語っていたら、原稿用紙30枚は必要な「Miss字余り」(笑)な私にとって憧れで、遠い世界の方です。
    『三銃士』ソング、メドレーだけでもCDに残って良かった♪
    大司教の貴重な萌え曲(笑)とはいえ、クリコレ「我を信じよ!」に、「げ、マジか~!?」
    大人なのに天然お○カ。だから大好きだった♪・・・今もそうなの!?(←こら)、やっぱ大好き~♪♪となり
    中川アッキーさんの「なんだ、仲間じゃん!」に、自分もお子ちゃま時代そう思ったのを思い出し・・・((●≧艸≦)ププッ
    岡さんは私の中で、かつての市村さんポジション。怖い怖いと言いながら、観に行く・・・まさにヘンタイ(笑)。
    かつてのMyカリスマ・鹿賀さんを目当てにレミゼを観に行って、そこに岡アンジョが♪
    そして、このblogを訪れたキッカケは・・・ん?22(ニャンニャン)年の輪?てか、何気にかいじん繋がり?(*^m^*)
    クリコレ東京楽カテコでの中川アッキーさんトーク。このblogのコンサートで男性fanに微笑みヨロシク!
    私:「へ~、舞台の上からお客さんの表情、見えるのか~」・・・え?当たり前だろアホ?・・・ショボン…
    ある演目で、舞台から見た自分の顔が、カボチャかスイカかヒマワリに見えていればイイ、と願いました。
    思う様な演技が出来ない時でも、舞台の幕は上がり、その度に精一杯、ひたすら頑張るしかないんですね。
    ・・・え?それも当たり前だろアホ?・・・うん、あたちアホだから、Javertの様な孤独を感じ、深海にブクブクブク…
    でもココ見て、海底から浮上~(*^m^*)メルシ-!
    いつの日か、進化したOKAZUジャベバル生歌も♪Kazuヴァルジャンは本当に神様を信じていそう・・・(*^.^*)ニコッ

Comments are closed.