今年もあと２日。2009年よ、ありがとう！
しかし、エルベソ連合軍は感傷に浸る間も追憶に思いを馳せる間もない。
なぜなら毎日毎日稽古だからだ。考えてみれば、赤津崎は今月１日も休んでいないぞ～。キャストが休みの日にはナイトになっていたからね。大変だけど嬉しい悲鳴だよね。
さて、我々がなぜエルベソ連合軍かというと、
『蜘蛛女のキス』の原題を『EL BESO DE LA MUJER ARANA』 といい、エル・ベソ・デ・ラ・ムヘール・アラーニャ と読むからだ。
さて、石井一孝の正しいスペイン語発音講座の時間！
BESO（ベソ)というのは、いわゆるキスだ。「ベサメムーチョ」という名曲を知ってるでしょ？会社の忘年会とかで課長さんや部長さんが歌ったりするだろ？
あれは「いっぱいキスして」という意味。まあつまり部下のオナゴに部長さんが言われたい言葉なんだな。(-“-;) 男の悲しいサガよの。
MUJERは「ムジェール」と読みたくなるが「ムヘール」と読みます。女性という意味でございます。
スペイン語では「ja・ji・ju・je・jo」を「ハヒフヘホ」と発音します。 ハヒフヘホと言っても、喉に痰がからんじゃったように少し擦って出すハヒフヘホですが。山下達郎さんのハヒフヘホはこの発音になる時が多いです。気づいてるかな？
したがって
「じゃじゃ馬娘」は「母馬娘」となり、ちょっとハンナリ可愛い感じに。。
「ジャムパン」は「ハムパン」となり、味が変わってしまいます。
「タカラジェンヌ」のみなさんも「タカラ変ヌ」になってしまい、美しさが半減です。
そうそう一番わかりやすいのは「フリオ・イグレシアス」。20年くらい前に世界の恋人と言われた超人気シンガーだが、彼は『Julio Iglesias』と書きます。
ジュリオと読みたくなるがフリオです。ちなみに意味は「七月の教会」さん。Julioが七月。Iglesiasが教会や！どや、勉強になったろ？あ～、そうそうarana は蜘蛛！
そんなこんなでエルベソ連合軍は明日も稽古です(T_T)。
みんなに愛と平和と感動を贈るために頑張ってくるわ！
モリちゃん、負けない！
＞FURIさま＊＊＊＊＊＊うわぁ～！(ToT)
ゴメン、ゴメン、ごめんなさい！m(_ _)m言葉が強過ぎたのですね！
文字言語だけのコミュニケーションって、難しいね！(ToT)その場にいて、顔(表情)を見ながら話すようには、ノリもニュアンスも伝わらないものなのだという認識が乏しかったようです…。
レス、嬉しく読ませていただいたんだけどな…。(^_^;)
たぶん、過剰に反応し過ぎたんですね(私が。)受け手の心境の問題デス。ごめんなさいm(_ _)m。
のんきにPCを開けるうちに…
（私はキャパシティーがびっくりする位小さいのです。昨年友人に言われた暴言ランキング3位以内のものに『FURIは全てがミニマムサイズ。身長、体重、キャパシティー』というのがあります。その通りすぎて多分ジョークのつもりだったと思うのですがそのまま『そうだね、どうしたもんかね、私』と納得してしまいました）
＞優子さん
＞洗礼
え？全然悪い意味じゃないですよ。文章通りの意味しかなくて、10歳でも90歳でもという意味です。（流石にこの中には入っていますでしょ？）私があまり年齢の数字そのものには周りが引く位興味がないので（数年前から年齢を上にサバをよむこともあったくらいです）さらっと書いたんですが、そうですよね。常識的に考えて女性に年齢の話しちゃダメですよね。いやだぁ、ごめんなさいね。
多分男性でも『いいな、ポッ』となる気持ちは骨灰になるまで変わらないと思うんですけどね。どんなもんなんですかねぇ、教授。バルジャンでもコゼットは可憐で素敵だと思いますでしょ？（答えは頭の中だけで結構です）
『こんなこと言ったら傷つくんじゃないか』という発想って日本人特有なんですって。何かのコラムで読んだのですが、コラムの筆者さんがイタリアで仕事をしていて、現地の方によく言われるのが、「『こんなこと言ったら傷つくんじゃないか』って思ってくれる日本人の優しさが羨ましい。そんな人と結婚したい」ということなんだそうです。無いものねだりだという結論のコラムでしたけど。
あ、親指はですね、指をタイピングする場所にスムーズに置けるようにはなっているのでかなり治っていると思われます。傷パワーパットを張りっぱなしで、さらに指先なのでフィットするようにぐるっと紙絆創膏で固定しているので傷の状況はわからないのですが、時間的にはそろそろ肉芽が上がってきているはずです。人体ってすごいですよね。
＞FURIさま(^O^)/
如何お過ごしかと思っておりましたが…親指は回復に向かっていますか？
＞実年齢は関係ないですよね
…元旦そうそう、キビシイ洗礼を受けてしまいましたが…(笑)。たぶん、FURIさまの予想年齢より若いと思いますよ(^O^)v
ま、でも、充分オトナです！ふふっ…。
＞はまってましたね～、昨年。
ハマリましたとも！！
自分でも驚くほど(ToT) 舞台の上の人に恋するなんて、小・中学生じゃあるまいし…と、思うけれども好きなものはしょうがない＼(^o^)／
せっかくだから、恋する気持ちを楽しんでいます♪♪ だって恋は、「する」ものではなく「落ちる」ものですから…ナンテネ♪
＞ストレートな教授好き好きモード
…そうです…それで時折凹むことがあります…。中には、不快な思いをしている方もいらっしゃるのではと思って…。でも、人の心は移ろいやすいもの…。儚いからこそ美しいのが恋ですから、もう少し落ち着いて、「愛」に変わるまで、どうかしばしのご容赦を…。
と、いうわけで、今年もよろしくお願いします
(^_^)／~~(長文失礼！)