おはよう。3月21日。俺の誕生日と逆並びの朝。
昨日は『アイ♡ミュージカル』の本番であった。年末年始 南国からの転校生として参加した『クリエコンサート』同様….ミュージカルの名曲をたっぷり紡いたお洒落なショーだった。今回は途中参加ではないので大手を振っての参加だ(笑)。
仲間達はみんな顔見知り。こういう時にしか会わない「七夕の付き合い」の仲間もいる(笑)。jejeje。それが楽しい。
俺が歌った曲は….まず『レ・ミゼラブル』の映画版で、クロード・ミッシェル・シェーンベルグ氏とアラン・ブーブリル氏(２人とも会った事ありますヾ( 〃∇〃)ﾂ)によって書き下ろされた 新曲「Suddenly」。これは、ファンティーヌとの魂の約束を果たすため、テナルディエの宿屋を訪ねコゼットを引き取った後…コゼットを馬車に乗せてヴァルジャンが歌う歌。歌というより語りに近いような調べだ。
ヒュー・ジャックマンの瞳や頬が、この曲の中で、コゼットと出逢い…コゼットを守ろうとする想いと共にみるみる優しく色づいたのが印象的だった。演技を越えたリアルがそこにあった。映画館でジワジワと胸の奥に感動が広がったのを覚えている。涙がとめどなく流れたのを覚えている。
深い…ただひたすらに深い愛だなあって思った。皆様はどう思いましたか？もし良かったら今一度あの名シーンをどうぞ…..。
★Suddenly from 「Les Miserables」～ヒューやクロードやアランやキャメロンマッキントッシュ氏の説明付き～
★Suddenly ～歌詞つき～
歌詞がまた染みるんだよ。誰か鋭敏塾生様….あたしのために訳して下さい。オ♡ネ♡ガ♡イ♡
それから、以前もガラコンサートで歌ったことがあるけど、ミュージカル『Annie』から「Maybe」と「Tomorrow」のメドレー。これはアレンジが秀逸でオルガンとピアノのみで難しいジャズコードをてんこ盛りに加えてあり、完全に大人の楽曲になっているヴァージョン。我らが天才 宮崎誠さんの手腕によるところも大きい。トークでは冗談半分に「孤児院の少女が40年経って性転換した歌です」とか口が喋っちゃいましたが、勿論めっちゃ名曲だし、ミュージカルファンは絶対押さえて欲しい曲だよ。これも歌詞が秀逸。意味をわかって聴くべし！
★Maybe / Tomorrow from 「Annie」 / The Broadway Boys
最後は愛しのフローレンス 安蘭けいさんとのデュエット…『チェス』の「You and I」です。これは昨年の冬、熱く激しく恐ろしく難解な譜面に悶えながら、時にバナナを食べたり足の指の爪を切ったりしながら演じた(笑)作品。だからこそ、とうこちゃんや中川アッキーや浦井健治くんとの絆は….今も深い。今もあのイントロが流れるだけで切なさで崩れそうになる。向かい合った時のとうこちゃんの瞳が優しくて強くて…ただただ…ごめんなさいなんだな(笑)。
世界中で上演されていた名作だが、みんなにご紹介するヴァージョンは、『レミゼ』初代マリウス 超絶ドラマティック・ヴォイス マイケル・ボール様と、『サンセット大通り』ノーマ役や『キャッツ』グリザベラで有名なエレイン・ペイジ様のデュエットです。これはレアな映像ではないかな….それではどうぞ！
★You and I from「Chess」 / Michael Ball & Elaine Paige
こうやって自分の歌った3曲を振り返るだけでもこんな長文になってもうた。全曲振り返ったらこりゃあ大変やで。説明の長い俺なら3日はかかるぞ(笑)。だからこのへんで止めておきます(あほ)。
ああ….ミュージカルって素晴らしいよね。Don’t You Think So?
3月31日 12:25～BSフジにてテレビ放送があります。是非チェックしてみてね。
上から読んでも323下から読んでも323…
じゃなくて左からも323右からも323！
の今日も参戦出来ず残念です。
ライブ祭りのこの３月に、どうしてこんな怒涛な展開なのか、自分(;_;)
遠い惑星より祈ってます！
今日も満開な一日を！！
続いて、インタビュー内容をかいつまんでの拙訳投下。
ジャンバルジャンが予期せず突然コゼットの父になることへの心情や愛情について、原作（本）では表現しきれない、カメラワークでなければ表せないものがある。愛を知らなかった子とジャンバルジャンがお互いに愛情を抱き始めるという心の細かな動きはステージでも表現が難しい。
新しく作られたこの歌は、原作を参考に作られたもので、決して今までの歌を台無しにするものではない。父親の愛情を歌ったものだ。ヒュージャックマンも自らこの歌を歌えることを幸せだと思っている。
教授、おはようごさ〜ます！
ふ〜、めっちゃ多忙につき、拙訳投下逃げします。
ガラコンで教授が歌われたsuddenly I seeの方の拙訳です。
訳詞にはしてませんので、ご容赦。
突然 見える 不意に始まる
求め合う二つの鼓動が一つになって
昨日 私はただ一人
今日 君が並んで歩いている
まだぼんやりとした 未だ手にしなかった何かが始まる
世界は急に違う場所のよう
なぜだか、世界は優しさと喜びに溢れている
私に人を愛する気持ちがこれほどあったなんて
真新しくて 讃美することなどなかった何かで
夜が満ちていく
ついに幸福が訪れようとは
それもこんなに早く
君は心のままに 任せてくれているけれど
君を裏切ってしまうのが とても怖い
行く先で危険に追われることなど
分かるはずもない 幼子の君を
至る所に影が潜んでいる
分かち合えない記憶も
孤独はもういやだ
決して離れたくない
君は太陽のように心を暖めてくれた
生きる喜びと愛をもたらしてくれた
ずっと愛に拒まれ続けてきた私に
突然 見える 見えなかったものが
不意に 始まる 何かが…
一孝さん、おはようございます(笑)さわやかな青空になりました。大好きな一孝さんの歌声とアイス珈琲でスタートです。楽しい１日にしましょうね♪♪♪
一孝さん、おはようございます。まだまだ太陽が昇ってくるまで時間があるのに、目が覚めてしまいました(笑)嬉しくて早く目が覚めてしまうなんて、子どもみたいですね。イースターが近いのでゴスペルの練習も一生懸命ですけれど、３１日は私がずーっと楽しみにしている一孝さんのコンサートなので、私は一孝さんのコンサートに行きます。大好きな一孝さんの歌声と笑顔に会えﾐﾓ????ԇﾀﾋ?9p篩ﾆ??YCH*・9?眩ﾆ?”@9 ?・[
?篩ﾆ?(??٣?ﾍk ?ﾍﾄ*P?”?譱ﾆ???
いよっ！待ってました！寂しがり屋！
カズさん、歌舞伎の世界の方だったら、屋号は確実に「寂しがり屋」ですね。
明日、夜は歌舞伎なんでござ～ます。お二人のトークが盛り上がれば盛り上がる程、どんどん間に合わなくなるのです(笑)！そんなスレスレの緊張感も楽しみたいと思います(笑)