「ルイサ」と「ジェイ・グレイドン」

昨日、久しぶりにレコーディングというものに触れて来た。

舞台ともライブともテレビ出演とも全然違う緊張感があり、すごく自分を高められる気がする。とっても幸せだった。

モノの見事にAORファン直撃の楽曲で、爽やかでお洒落で少しソウルフルなとても良い曲だった。作曲はランス。ランスのことは知らない人も多いと思うけど、ハワイに住むAORアーティストで今までに3～4枚アルバムを発表している才人だ。彼はシンガーソングライターというよりプロデューサー的な方で、ゲストヴォーカルに自分の曲を歌ってもらうスタイル。

マイケル・ラフ、ビル・キャントス、デヴィッド・パックというAORファンなら涎を垂らしまくること間違い無しのスーパーゲストがどのアルバムでも美声を聞かせている。ランスは常に高いクオリティーの音を紡ぐ、心優しきアーティストだった。

さて、その”The Best Is Yet To Come”を日本発売するにあたって、”We Are The World”的なアプローチで録音することになったんだ。ゲストヴォーカルは福富英明さん、林哲司さん、石井一孝、そしてランス自身。福富さんと俺が中心になって交互にソロを取って行き、最後はフェイク合戦しなるという仕掛け。

このCDの目玉は、驚くなかれ、ギターソロが『ジェイ・グレイドン』様であること!!!!!!!

ジェイ・グレイドンと聞いて「オ～～」と声を発したあなたは友達です。大好きです。ありがとう。これからもよろしく(笑)。

ジェイは、かのデヴィッド・フォスター大先生と「Airplay」というグループを組んでいた大天才でね。マンハッタン・トランスファーやアル・ジャロウなどのプロデュースを手がけ、もちろんグラミー賞も受賞している方。俺の18番「スペイン」もジェイのプロデュース作品やで。

とにかく興奮覚めやらずの赤津崎です。このCDが発売された暁には「あ～俺、ジェイ・グレイドンをバックに従えてCDリリースしてるから。そこんとこよろしく！」と言えるんだぞ。なおかつ「あの林哲司さんとハモったこともあるんだぞ」と豪語することもできる。ダハハハハハハハ。凄すぎる！！余は苦しゅうない！

さて、何人かの方から指摘のあったラモンのセリフについて。

2幕の最後の方で、嫌がる大塚ちひろちゃんに無理矢理口づけするシーンがあったでしょ？忌まわしいキスの後、なんで「マイ・ラヴ」と英語で言うんですか？との疑問だが、俺も最初不思議に思った。でも台本に書かれているのでそこには意味があると思い、自分なりに理屈を考えた。

つまりラモンは、あのシーンでルイサに強引にではあるけどキスをして、ゾロを貶めた自分に恍惚感を覚えているのだと思う。まあ思い切り悦に入っているんだろ。だからゾロに対して決め台詞を吐きたかったんじゃないかな。それで母国語じゃない英語を使ったんだと解釈してました。

日本でも気取ったことを言う時、日本語じゃなくて英語を使ったりするじゃない。「君のプリティーなワイフによろしく伝えてくれないか、ベイビー」とか「アイラブユー。これしか僕の気持ちを伝える言葉は見つからないよ、ハニー」とか。よく使うだろ。

MY LOVE…..わざわざ母国語じゃない言葉を使って去って行くなんて、なんて派手な男。それがラモンだと思います。いかがか？

ただ「ゾロ・ザ・ミュージカル」を見に来た友人から、「キスした後『まいう～』って言うから笑っちゃったよ」と驚きの発言を聞いた。それも一人じゃなく、数人から。

『まいう～～』そりゃぶち壊しだろ！

とんでもない誤解だよ。滑舌が悪かったのかなと思い、そう言われてから意識的に「マイラブ」の「ブ」を「ヴ」に変えて、はっきり発音してました(笑)。俺の変更に気付いた人いるかな？

ルイサとのキスも、ジェイ・グレイドンとの共演も、どっちも美味しい経験ではあったけど「まいう～～」は複雑だな(泣)。

Tweet