おはよう。3月21日。俺の誕生日と逆並びの朝。
昨日は『アイ♡ミュージカル』の本番であった。年末年始 南国からの転校生として参加した『クリエコンサート』同様….ミュージカルの名曲をたっぷり紡いたお洒落なショーだった。今回は途中参加ではないので大手を振っての参加だ(笑)。
仲間達はみんな顔見知り。こういう時にしか会わない「七夕の付き合い」の仲間もいる(笑)。jejeje。それが楽しい。
俺が歌った曲は….まず『レ・ミゼラブル』の映画版で、クロード・ミッシェル・シェーンベルグ氏とアラン・ブーブリル氏(２人とも会った事ありますヾ( 〃∇〃)ﾂ)によって書き下ろされた 新曲「Suddenly」。これは、ファンティーヌとの魂の約束を果たすため、テナルディエの宿屋を訪ねコゼットを引き取った後…コゼットを馬車に乗せてヴァルジャンが歌う歌。歌というより語りに近いような調べだ。
ヒュー・ジャックマンの瞳や頬が、この曲の中で、コゼットと出逢い…コゼットを守ろうとする想いと共にみるみる優しく色づいたのが印象的だった。演技を越えたリアルがそこにあった。映画館でジワジワと胸の奥に感動が広がったのを覚えている。涙がとめどなく流れたのを覚えている。
深い…ただひたすらに深い愛だなあって思った。皆様はどう思いましたか？もし良かったら今一度あの名シーンをどうぞ…..。
★Suddenly from 「Les Miserables」～ヒューやクロードやアランやキャメロンマッキントッシュ氏の説明付き～
★Suddenly ～歌詞つき～
歌詞がまた染みるんだよ。誰か鋭敏塾生様….あたしのために訳して下さい。オ♡ネ♡ガ♡イ♡
それから、以前もガラコンサートで歌ったことがあるけど、ミュージカル『Annie』から「Maybe」と「Tomorrow」のメドレー。これはアレンジが秀逸でオルガンとピアノのみで難しいジャズコードをてんこ盛りに加えてあり、完全に大人の楽曲になっているヴァージョン。我らが天才 宮崎誠さんの手腕によるところも大きい。トークでは冗談半分に「孤児院の少女が40年経って性転換した歌です」とか口が喋っちゃいましたが、勿論めっちゃ名曲だし、ミュージカルファンは絶対押さえて欲しい曲だよ。これも歌詞が秀逸。意味をわかって聴くべし！
★Maybe / Tomorrow from 「Annie」 / The Broadway Boys
最後は愛しのフローレンス 安蘭けいさんとのデュエット…『チェス』の「You and I」です。これは昨年の冬、熱く激しく恐ろしく難解な譜面に悶えながら、時にバナナを食べたり足の指の爪を切ったりしながら演じた(笑)作品。だからこそ、とうこちゃんや中川アッキーや浦井健治くんとの絆は….今も深い。今もあのイントロが流れるだけで切なさで崩れそうになる。向かい合った時のとうこちゃんの瞳が優しくて強くて…ただただ…ごめんなさいなんだな(笑)。
世界中で上演されていた名作だが、みんなにご紹介するヴァージョンは、『レミゼ』初代マリウス 超絶ドラマティック・ヴォイス マイケル・ボール様と、『サンセット大通り』ノーマ役や『キャッツ』グリザベラで有名なエレイン・ペイジ様のデュエットです。これはレアな映像ではないかな….それではどうぞ！
★You and I from「Chess」 / Michael Ball & Elaine Paige
こうやって自分の歌った3曲を振り返るだけでもこんな長文になってもうた。全曲振り返ったらこりゃあ大変やで。説明の長い俺なら3日はかかるぞ(笑)。だからこのへんで止めておきます(あほ)。
ああ….ミュージカルって素晴らしいよね。Don’t You Think So?
3月31日 12:25～BSフジにてテレビ放送があります。是非チェックしてみてね。
….嬉しいなあ…みんなの声が。
….幸せだなあ….無茶振りなのに素晴らしい翻訳をしてくれて。
…不思議だなあ….訳してとは言ったけど、訳詞とは言ってないのにメロディーに合わせてくれて。(^_-)—☆
塾生無しでは寂しくて生きていかれないと思った夜。アリガトウ。
明日は久しぶりの幸二郎との「同じ板の上で」。楽しみにしててね。
おやすみ。
訳してみました〜。
ざっくりと。
ニュアンスで。←逃げ腰(笑)
メロディには乗りきらなかった。ゆるして…。(T_T)
いま お前が
いま ここに
求めあう心 ひとつの鼓動に
昨日までの孤独
今はお前が共に
何かは分からない
まだない何かが 始まる
いま 世界は
生まれ変わり
喜びと光に満ちる
こんなにも希望が 溢れるとは
過去は過ぎ去り
ふたり夜を駆け抜ける
こんなにも幸せが 訪れるとは
私を信じる お前を失うのが怖い
何も知らぬ子
行く手には危険が
影に覆われた世界
想い出も分かち合えず
二度と一人には
二度と離れない
太陽のように 私を暖めたお前
忘れていた 生きる喜びと 愛をくれたお前
いま 開かれた
見えなかった世界が
何かが いま 始まる
どうでしょう〜？
全然違ったらごめんなさい〜。
一孝さん、晩ごはんは召し上がりましたか。明日は、ソワレまで時間があるので、『レミゼ』を観てから行こうと思っています。一孝さん、今夜はゆっくり休んでくださいね。明日お会いできるのを、とってもとってもとっても楽しみにしています。お土産お楽しみにね。大好きな一孝さんの歌声に癒やされて眠ります。おやすみなさい♪♪♪
Suddenly you’re here.
思い～が～けず～♪
Suddenly it starts.
今始まった～♪
だけ浮かんできました（笑）。
あとは、I have no ideaﾃﾞｽヽ(‘ー`)ノ
〜ヒューやクロードやアランやキャメロンマッキントッシュ氏の説明付き〜
10周年記念盤付録CDの皆様、今でもお元気でいらっしゃる。素晴らしい！
外側はそれなりにお変わりですが、中身がお若いですね＾＾。
それから、もうお一方だけお名前の紹介がないので記しておきますね。
トム・フーパー監督。「When I read the novel of ﾚ･ﾐｾﾞﾗﾌﾞﾙ…」と切り出した方ですね。
アイラブミュージカルな水曜日。仕事帰りに不意に雨が降ってきて。
カズさんが歌う超ド級の新曲って、まさか、Suddenly!?って、ふと思ったんです。
ひゃーーーっ(☆。☆)
Suddenly。いや本当に名曲。コゼット目線、エポニーヌ目線、ファンテーヌ目線(子供はいませんが内臓型母性で(笑))、で色々観てきて。昨年甥が誕生したりして、今や完全にバルジャン目線(笑)。妹の子が飢えそうだったら、きっとパン盗んじゃいます(爆)！
馬車の中で、安心しきって、信頼しきって、バルジャンの膝ですやすや眠るコゼットと、誰かから「信頼される」事の感動と喜びを肌で感じ、愛情が芽生えるバルジャンの姿に感動。
そんなバルジャンの晩年。一人静かにコゼットの前から姿を消そうと馬車に乗り込もうとするバルジャン。昔はあんなに力があったのに、今や荷物一つ持ち上げる事もままならず。(泣)。そこでまたSuddenly。彼の人生を優しく包むかのようなその音に再び涙。
聴かれなくて残念でした！
でも。お披露目しちゃったって事は、これからバンバン歌って下さるって事ですよね(^_-)
わーーーい♪
はい。私は激ポジ。超前向きに考えます。また歌って下さる事を楽しみにしています♪
そしてAnnie！宮崎まこちゃんバージョン！
歌謡コンサートのTV放映で元気をもらった事を思い出しました♪
そしてなんと、とうこさんとYou and I(☆。☆)
ふーーーーー(☆。☆)
TV楽しみです！！
ご紹介下さった名曲たち！
帰ったら色々思い出しながら泣きながら聞きます！
ああ。ミュージカルって素晴らしい！という事を噛みしめながら！
そして明日。マチネ。朋友って素晴らしい！という事を堪能しに伺います(^_-)
ジャベールに『誓って三日で戻る』なんてウソついて、戻ってこなかったバルジャン（笑）
そのバルジャンの心境を縷々と伝える映画の新曲「Suddenly」
本当に、ヒュー・ジャックマンの内側に灯りがともったように感じました。
＞訳して下さい。オ♡ネ♡ガ♡イ♡
え～～こんな難曲。しかも、語りの歌だから、ヒュー君もベラベラ語っていて、訳ワカメ。
とりあえず、一節だけトライ。 拙いながら曲リピートして半日がかり（＾◇＾）
なぜ～ここで なぜ～出会う
愛される事、ふたり求め
孤独な俺の 膝にお前が
とまどいながら
新しい 日々 感じる
シュタッッ °゜°゜°。。ヘ(；^^)ノ
一孝さん、会社の近くの目黒川沿いの桜がかなり咲いています。桜って、なんて優しい色なんでしょう。明日、やっと…本当にやっと一孝さんと会えるのだと思うと嬉しくて、思わずニッコリしてしまいます。一孝さんが元気いっぱいでいてくれますように…。ソワレまで、待ち遠しいなぁ。ハッピーな１日にしましょうね♪♪♪
無事生還された教授に可愛く「オ♡ネ♡ガ♡イ♡」されて一肌脱ごうかと思いましたが（笑）
英語の成績はイマイチだったことを思い出したヘタレ塾生です、こんにちは(￣Д￣)ﾉ
そんなわけなんで、翻訳は鋭敏塾生様にお任せするとして…
お忙しい中の 大馬鹿大幅Oh my Goodness な加筆（←この表現なんか好きです）
ありがとうございま～すm(__)m
＞こうやって自分の歌った3曲を振り返るだけでもこんな長文になってもうた。
ですよねー。1曲説明するだけでも20分over＠博多ですもんねー（笑）
一度でいいので、教授が電池切れをおこすまで喋り倒す会を見てみたいものです。
（ってアンタ鬼かっ!?笑）
しかし、30分という短さでどれだけ放送されるんだろ～？という疑問はありますが、
行けなかった地方民には放送されるだけでありがたや～・゜・(ノД`)・゜・
教授、ご無事でなによりです(笑)
加筆ありがとうございます♪
「I Love Musical」は楽しかったです。
やっぱりミュージカルっていいなぁって思いました。
辛いときに観れば元気になれるし。
仕事が行き詰まったりしたら、リフレッシュできるし♪
今日もお元気でお過ごしくださいね！
ヒュー・ジャックマンの慈愛と決意に満ちた瞳・・・
「Suddenly」のメロディーとともに感動が甦ってきました。
何かが変わる・・・どんな時も何かを変えるのは出逢いや愛なのでしょうね。
カズさんの「Suddenly」も優しさに満ちてましたよ。
「You and I」は、前半の崖っぷちに立っているような
なんとも心が揺れているような旋律から
♪You and I～という、目の前が開けて行くようなメロディーが印象的ですよね。
あ～、また『CHESS』観たいなぁ。
そういえば、島さんのイカタコ奏法を彷彿させるように
マコちゃんもあちこち移動して忙しそうでしたね。
そして「モダン・ミリー」の時に、シュタッ！シュタッ！と早業で楽譜をめくり、
めくりすぎてまた元へめくり直す・・・なんていうのもあったような(笑)。
マコちゃん、お疲れさまでした！
3日かかってもいいから全曲説明聞きたいです！
・・・3日で終わるか？(笑)。
ガラコン大好きです！o(*^▽^*)o~♪
一孝さん、今日はカフェドトールのサンドイッチとカフェオレのランチです。一孝さんも、しっかり食べて、明日いっぱい歌ってくださいね。すいとうよ(笑)笑顔で明日お会いしましょうね♪♪♪
ぬぁっ！教授！
参考資料付きの予想を遥かに上回る力作加筆！！！
相変わらず素晴らしい…。
Suddenlyは…。この曲が石井さんバージョンで聴けるなんて…。まさに！突然やってきた、この日！…でしたヽ(；▽；)ノ
映画で新曲があるとは聞いていましたが、そのシーンがきた時の感動たるや…。そりゃ〜胸が熱くなる思いでございましたわよっ（ ; ; ）この曲があると、ヴァルジャンの中に生まれた守るべきものへの愛とか…より感じ取れるし、曲として提示されることによって、この後の展開の納得度っちゅうか…あぁ〜ヴァルジャンとマリウスは、コゼットという太陽と出逢うことによって新たな人生を見つけてゆくんだなぁ〜ってな分かりやすさ？まぁ、うまく伝えきれないけども〜そういう感覚が増すってもんでさぁ〜旦那っ！(←収集がつかなくなったので、ドゥーリトル口調で締め・笑）
きっと人生において、誰もが変化という機会に出逢うのだろうけど…。それを受け入れて、受け止めて、生まれ変わってゆくのも人間なんだよ…といいますか…。やっぱりうまく表現出来ませんが（−＿−；）…ヴァルジャンの魅力が増す一曲に思いましたの〜。
で…アニー♪ 性転換ワードに、コラッ！と突っ込みを入れたかったとこですが（笑）、教授お得意の、場を和ませる技のひとつとして受け止めてますので大丈夫(￣▽￣)b いや…実は帰り道で、その発言の上をゆく「アニーが兄ぃ〜になったってことだね…」というナイスな会話を小耳に挟み、山田くん！座布団持って来て！…と叫びそうになったのは、ここだけの話…（書いとるやん・笑）。
面白いトークの後でも、曲が始まると、ステージにフワーッと、その世界観が広がってゆくのが教授のパワー！このオシャレなアレンジ！宮崎さんのお力あってのナンバーなのですね(^ ^) 冷えピタ青年の図は吹っ飛びました（笑）。
You and I の動画！美しいメロディーだぁ…。素敵な動画をありがとうございます〜♪ でも、教授と安蘭さんも、この動画のお二人に負けていないくらいに素晴らしかったですよー！またあの世界に身を委ねたい…そう思いました(^ ^) 歌われるみなさんは大変でしょうけども(￣▽￣)
すっかり長くなってしまいました…すんません(⌒-⌒; )
一孝さん、おはようございます。明日を楽しみに、今日も笑顔で過ごしますね。大好きな一孝さんの歌声とアイス珈琲でスタートです♪♪♪
おはようございます！
Oh my goodness!(あらっ♡)な加筆、ありがとうございます！
生きて帰って来られてよかった。
あ、時間切れ。またきます。
こんばんは。I Love Musical行きましたよ☆歌も本当に良かったですが…トークもおもしろ過ぎでした(笑)
また、色々なMusicalが観たくなりました。
では、おやすみなさい。