1月17日。あの悲しみを忘れてはいけない日。「一人はみんなのために…みんなは一人のために…」
ここのところ『Chess』の稽古場は摂氏150℃ほどの灼熱状態だ。まるで真夏と言ってもいいくらいの燃え方をしている。荻田さんの「笑っているのに瞳の中は燃え盛っている」地の底を這うような炎で30℃アップ。アッキーの口が開いてしまうほどのハイトーンで40℃アップ。俺の体温で3℃アップ。あとは悪人顔の方々の顔圧の温度かな(笑)。
とうこちゃんは本当に面白い。あの美しい顔立ちでクールに決めているかと思えば、とんでもない角度から変な事を言って笑わせてくる。なんともぬくもりのあるたおやかで色気のある歌声と、意表をつくJoke。2.5枚目系でいてくれるからとても親近感がわくね。
笑顔が眩しい人ってこういう人をさすのだろう。
そしてここに、笑顔の眩しさに加えて、2.8枚目な感性と抜群の歌唱力を持つ「オモシロ星」の住人を紹介しよう。
池谷京子ちゃん！愛称はキョンキョン。
俺とキョンキョンの出逢いは古い。だってミスサイゴンでデビューする前だからね。時は1991年。オーディションで合格した後に『サイゴン・スクール』という学校(？)が1年間あったんだ。初日までにみんなでスキルを上げる訓練をしよう！という学校だ。こういうシステムはお金もかかるし場所も必要だし今ではあまりなくなったけど、あの当時は『レミゼ・エコール』も含め養成所的なスクールがあったんだよ。素晴らしい時間をもらったなあってとっても感謝している。
その１年の間にキャスト同士が仲良くなるでしょ。数ヶ月たった頃、みなさんご存知の伊東恵里さん(キムも演じました。素晴らしかったよ！)が留守晃さんと俺に「ちょっと、そこのお二人さん、歌の仕事してみない？」と誘ってくれたのだ。『ひばり児童合唱団』の定期公演の歌のお兄さんみたいな仕事だったなあ。恵里さんはそこの出身なんだな。
そうだ！生まれて初めて歌でお金をもらったのはこの仕事だったよ！
キャッツの「スキンブルシャンクス」を歌った事を今も覚えている。
その合唱団にいたとびきり歌の上手い女の子が「キョンキョン」だったんだ。「わたしもミュージカルに出たいんです」とキラキラした瞳で語っていたのが印象的だった。なんか気の利いたことを言ってやりたかったが、俺も出た事無かったので何も答えられなかったのが我ながら歯がゆかった(笑)。
なんて可愛い女の子だと思っていたが、実はとても愉快な女の子だったと後に知ることになる(爆)。
あれから21年。キョンキョンとは何度目かの共演。時が何巡か巡っても俺たちの初々しい出逢いの記憶はあの頃のままだ。俺、めっちゃダサかったと思うよ(笑)。
音大出なので初見もバッチリ。素晴らしい歌姫キョンキョンをよろしくね。楽屋口で見かけたら「あら？中国の方ですか？」と声をかけてみてね。面白いパフォーマンスが始まるから(笑)。
かーずさーん、こんばんは！
かずさんのスキンブルシャンクス、聴いてみたいです。
キャッツのお芝居は実は見たことないんですが、
四季の曲は大好きで、良くアルバムを聴きます。
スキンブルシャンクスは可愛くて楽しい気持ちになれるので、大好きですが、
かずさんが歌ってるの想像つかないです。
そうだ、20周年イベントで、ぜひこっそりオフレコで歌って下さい！
…って、ここで言ったらオフレコにならないー。笑
四季で言ったら、やっぱりオペラ座とかライオンキングも大好きなので、そちらもこっそり。笑
かずさんに歌ってもらいたい曲が多くて、困ってしまうー。
こんど10時間耐久かずさんカラオケ大会とか、どうですか？
では灼熱のソ連(あれ？お稽古場所はTOKIOで舞台はソ連？)、本日もお疲れ様でした！
明日もかずさんにとって良い一日になりますように。
おやすみなさい。
１月１７日。神戸出身の母方の親戚が多く、震災直後は親戚と連絡が全く取れませんでした。
公衆電話に並んで電話をやっとかけることができた、全員無事という叔父の言葉を聞いたのは夜の８時。
それまで叔父たちが住んでいる長田区の火事をテレビで見ては涙がこぼれました。
でも考えてみれば世界のどこかでいろんなことが起こっている…。
自分にできることはちっぽけだけど、人の役に立つ何かができるよう働き、自分が成長しなきゃいけないなぁ・・・と思うのでした。
『chess』の稽古場は日毎に熱く熱～くなっているようですね。
その熱量をぜひとも寒がりの私へ送ってください（笑）
仕事着の私の下半身は遠赤外線ハイソックス＋ヒートテックのレギンス＋ヒートテックの暖パンです。ドヤッ！！
上半身もヒートテックの重ね着です(^^;)
外に出ますからね、油断禁物であります。
とうこさん・・・『ワンダフルタウン』ではかなり３枚目な女豹も演じてらっしゃいましたよ（笑）
「演じる」といえども、この方絶対こういうの好きに違いないと思わせる女豹でした♪
今回はまた違った感じだと思うので楽しみです。
職場の宝塚ファンの人がとうこさんの大ファン☆
ＤＶＤも「これ観て」と渡されたので２つほど観ました。
観劇仲間が少ない私も今回は千秋楽だけ一緒に観ることができるのでうれしいです(^-^)♪
池谷京子さんは…出待ちとか緊張しそうなので、どなたかが「あら？中国の方ですか？」と声をかけるのを待ち、遠くからそのパフォーマンスを眺めたいと思います（笑）
こんばんは！お写真ありがとうございます。キヨンキヨンさんですね。了解です。??
素敵な方ですね?普Bあの日から17年、とても月日ね経つのが早く感じます。
石井さん、お疲れさまで〜す！
連日の更新嬉しいですｏ(＾-＾)ｏありがとうございます♪♪
お稽古場、熱々じゃないですか！？(;゜o゜;) こうなったらフレディ大先生みたく上半身裸になって胸毛１本と無い白い胸を張って、みんなを冷ましてあげてください(≧з≦)ププッ
数字の表現はともかく、かなり熱く盛り上がってる様子は伝わりました(^^)那覇ッ
池谷京子さん、覚えました！
ダサい頃の石井さんをご存知と。所謂、ミュージカル界の幼なじみみたいな関係でしょうか？ 心なしか、石井さんが少年のように見える(^^) 面白いパフォーマンス、見てみたい…YouTubeで動画アップしてもらえません？（笑）
私が生まれて初めて働いてお金をもらったのは、ラーメン屋のバイトでした・・・賄い美味かったなぁ…(爆)
で、「サイゴン・スクール」で石井さんはいくつ恋して何人にフラれたんですか？(`艸´#)・・・・・・・・・・・・逃げ〜〜〜〜〜…
おじゃまついでに、
CHESS 2008 DVD版 Anthem 替え歌
探しても日本語歌詞が見つからなかったので、
以前、勝手に私が作ってJoshと一緒に歌ってた（る）歌詞はこれ！
Youtube HQ（ハイクォリティ）3分04秒版は音声悪いので、3分55秒版の45秒目から。
これでコメントシスターズの皆さん、この歌の練習がしやすいかしら？
声楽対応で言葉をなるべく少なくしてあります。
「祖国への祈り」Zoccha版日本語歌詞
母なる大地の 恵みと太陽で
我ら この地に生（せい）を受けし民（たみ）
大いなる祖国の 生命（いのち）は脈々（みゃくみゃく）と
悠久(ゆうきゅう)なる時を越え 日々続く
愛してやまない 我がロシアの地 ※
国の境で 分けられぬ
なぜ人は憎しみ 戦う？
（間奏）
我が祖国の大地よ 永遠（とわ）に
（間奏）
たとえ遠く 離れても
祖国は常に我が胸に
祖国は常に我が胸に
※⇒「ロシア」という単語を入れたくない時は「我が故郷（こきょう）の地」
♪♪♪か～～っわいそうなっ だ～～っんなさま～
と、ある時はメイドさん、ある時は眠いガウン姿で
歌っていらっしゃいましたよね。
ヒギンズ邸で働いていらっしゃいましたよネ！
アスコット競馬場でも美しい貴婦人姿でいらしたのをよく覚えています。
広場では大きなお帽子でフレンチカンカンのような踊りもされていましたよね？？
可愛らしい池谷さん！再びご一緒できるのですね。
教授！うれしそう～～～(^^)
開幕を楽しみにしています！
キャスト＆スタッフみなさま風邪などひかれませんよう
お元気で初日おむかえくださいね。
応援しています～～～(^^)/
30度の間違いだったら
177度になってしまう…。
33度ですね、きっと。
石井さんの体温で33度UPね。
すみません、池谷さんが持っているのはパンですか？
どこかのフランス人みたいに、
パンで汗拭いているんじゃないですよね？(爆)
それでは、今日もお稽古頑張ってちょ♪
今日も美女と一緒でごきげんね。
摂氏150℃の稽古場から、極寒のソ連に帰るの大変ね。
普通の人間だったら耐えられないでしょうけど、
かずさんは超人だから大丈夫なのでしょうか？
池谷さん見かけたら「中国の方ですか？」と声をかけてみます。
かずさんを見かけたら「あれ、南方系の方ですか？」と声をかけてみます(笑)。
敬愛してやまない教授、
出すぎたまねをいたしまして申し訳けありません。m(_ _)m
投稿した後、教授が書きたかったことにたぶん少し踏み込んだと、反省していました。
全部内容を書くのはさぞお忙しいだろうと思い、つたない対訳を載せました。
どうぞどんどん容赦なく、ビシバシ訂正お願いします。削除もアリです。
案外私、叩かれるの好きです！
医者の世界は完全に競争の激しい男社会だし、
全科の本を置いてある医学書専門書店の洋書棚の半分は循環器関連で、
循環器は特に花形業種、
そこで長らく戦ってきたし、
冬の北極圏含め登山の単独遭難未遂3回、－60℃用の装備でも崖に宙吊り2時間とかで凍死しかけ、
打たれ強くなりました。
絶対に私はめげませんから（笑）
医学の学会なんてサイエンス的にはゆるすぎるし、
学会英語なんてＡはＢである、ＢはＣでない、ゆえにＡはＣでないという構文以外必要ないので、
はっきり言って英語は全然得意ではありません。冷や汗もの。
作家の父から預かっている日本語原稿600枚の英訳もここ2年ほったらかし～
以前に私はこの曲に自作の日本語歌詞つけて、勝手に歌っておりました・・
Anthem対訳の補足を書きます。
アダム・パスカル版CHESS 2008 DVDを見ていない方は、
是非Youtubeで「Josh Groban Chess Anthem Youtube」で検索して動画をご覧ください。
その際、3分04秒版は歌のみですので、
この再生をすると脇に出てくる「3分55秒版」を是非ご覧ください。
1979年チェス世界王者決定戦の最終戦、
フレディの棄権により不戦勝で新世界王者になったアナトリーは、
フレディのマネージャーであったフローレンスとともに西側で暮らすことを選択するのですが、
そのことで記者に取り囲まれて質問攻めにあうシーンから始まります。
フレディが懇意にしているTVキャスターに、
「ようこそ西側へ、アナトリー！」と半ば茶化されながらも祝福される中、
記者の最後の質問”Why did you leave Russia?” 「なぜあなたはロシアを離れたのですか？」
という質問に、
それまで冷静だったアナトリーは、思わず左手を高く振り上げ、叫びます。
“I don’t leave・・anything!” 「私はロシアを離れてはいない！」
実際には「私の心はロシアを離れてはいない！」ということで、
その心情を歌ったのがAnthem「祖国への祈り」なのです。
少し離れてアナトリーを見守る心配そうなフローレンス。
一瞬二人の視線は絡み、それからアナトリーは祖国への偽り無い心情を歌い出すのです。
多くの歌手がこの名曲を歌っています。
歌われる場面でもちろん歌のイメージは変えてよい。
コンサートでは最初から滔滔（とうとう）と力強く歌い上げる人もいますが、
この物語の背景を考えると、
Joshの目を伏せた、この極めて静かな、でも想いがその何十倍もあふれ出てくるような抑えた歌い出し、
このAnthemの動画は何十回見ても大好きです。いやもっと見てる・・
1960年からのベトナム戦争(～1975年サイゴン陥落)、
60年代～70年代前半の「正義なきベトナム戦争」に反対して発生した大量のヒッピーと反戦歌の時代を経て、
時代は70年代後半、次の成熟したステージに移り、
最後は象徴的な1989年11月9日のベルリンの壁崩壊へ。
単なるストレートな反戦歌ではなく、
祖国を愛するという自分のアイデンティティを再確認するという普遍性。しかも東側からの視点で！
もともとベトナム戦争後登場のABBAの曲には政治的意味を含む強いメッセージ性はほとんど無いのですが、
Anthemにはどの時代でも色あせない強いメッセージ性がある。
この普遍性こそが、これが名曲として長く残る理由になっていると思います。
石井版アナトリー、ものすごく楽しみです！！！
追伸 伊藤恵理さん、めっちゃ大好き。歌うまいですよね～
『ひばり児童合唱団』う～ん、老舗や・・
教授、こんにちは！
写真♪
ありがとうございます♪いつもとは違う感じの場所での撮影！
うちの職場に似ていてびっくり( ; ゜Д゜)
今日もお稽古頑張ってくださいね！(・∀・)
カズさん、今日も楽しくお疲れ様です☆
え？あなたの体温で３℃上昇？？そんなわけないでしょ～熱量選手権３位なんだから(笑)こっそり30℃ぐらい上げてると思いますよ(^^
とうこさんも相当ステキ面白いですが、キョンキョンさんもそうなんですか？じゃ、すんごい爆笑キャストさんばっかじゃないですか。もちろん引き寄せてるのはカズさんですよ！だってほんっとにめっちゃくちゃおもしろいですから(笑)
でも、デビュー前からのお知り合いがいるなんて心強いですね。21年てすごい年月ですよ!?ヴァルジャンの牢獄生活より2年も長い!!
＞俺も出た事無かったので何も答えられなかったのが我ながら歯がゆかった(笑)。
そうだよね！！ココすごいウケました(笑)
「久しぶりに会ったら垢ぬけて渋くなりましたね」と言われるように頑張ってください☆
スキン〜ブ〜ルシャンクス♪
て〜つ〜ど〜うキャット♪
や〜こ〜列車の〜ア〜イド〜〜〜ル♪
だ〜い好き♪
ぜひ石井さんヴァージョンを聞いてみたいです!!
池谷京子さんですね♪
覚えとこうっと♪
本当に物語のような感動的なお話ですね〜!!
では初めて一緒の舞台を踏んだときは
やはり大変感慨深いものがあったでしょう!?
素敵だな〜♪
それにしても石井さんの周りには、石井さんを含め面白い方ばかりいませんか？
実は面白くないとミュージカル俳優になれないんじゃないですか？
そしてまた何やらこまかい数字…。
キョンキョンちゃんはとうこさんより少し面白いというわけですね？
中国の方かと聞いたら、いったい何が始まるんだろう〜〜？
気になる〜〜！(≧∀≦)
大変高温多湿な場所のようですから、熱中症にご注意くださいね！
私、摂氏180度ではないかと…？
石井さんの体温で３度はおかしいですよ。
30度の間違いだと思います。
皆さんよく生きてらっしゃるな〜。
それでは
頑張ってくださいね♪
p(^-^)q
一孝さん☆(^_^)☆
今朝もブログの更新ありがとうございます♪♪♪
『CHESS』でも新しい出逢い、そして再会
があり、微笑ましくなります(^_^)
一孝さん以外は、私には初めての方々ばかりなので、そこも楽しみなところ♪
とうこさんは、とてもクールに見えますが面白い方なんですね(^_^)
池谷さんとは、とっても長いおつきあいなんですね♪♪♪
たくさんの素敵な方々に囲まれて一孝さんは、ほんと幸せもの(o^∀^o)
いっぱいの方々から刺激を受けて、一孝さん☆更に成長しちゃってくださいね☆
それにしてもお稽古場は凄い灼熱状態ですね(￣○￣;)
水分いっぱいとらないとです(≧∇≦)
この一孝さんも素敵です♪
また若返りましたね
(o^∀^o)
大変な猛特訓のお稽古場でも毎日がとても充実しているようで安心しています。
(≧∇≦)
稽古場は、コワモテの方(笑)から美しい方までいらっしゃるんですね。
周りにキレイな方々がいたら、より一層頑張っちゃいますよね(笑)!!
生まれて初めて歌でお金をもらったという「スキンブルシャンクス」。(どんな曲だっけ(=゜-゜)? 調べてみよう!!)
ぜひ20周年イベントで聴いてみたいです!!
今日も一孝さんにとって素敵な１日になりますように♪