久々の「俺のAOR」。選手権の審査は、忙しくてまだ途中です(泣)。なので、みんなへのねぎらいの音をまずは贈ります。
AORのコレクターとしても、とびっきり大好きなアーティスト マイケル・ラフ。聞いての通りめっちゃ声が高く、歌も上手いし、作曲能力もグンバツ。ピアノが死ぬほど上手くて、チャカカーンの音楽監督もつとめておりました。無敵の音楽才能！どうこの天才ぶり！
だが、まだ褒めどころあり。みんなに一番重要な要素…顔(笑)も…なんと…甘く精悍なフェイスなんだよ。
で、ちょいオヤジ好みのマドモアゼル向けに…渋さと髭も併せ持つお方。
はい！お気に入り決定！(図星・笑)。
“君が思うより…僕は君のことを愛してるんだよ”
マイケル・ラフのムーディーな声をご堪能下さい。で、めっちゃいいこと言ってるので、誰か訳して下さい(笑)。
お題：この歌はお好きですか？こんなこと…言われたことありますか？え？言ったことがあるって？ほ～～聞き捨てならんね。詳細を話してごらん(笑)。
俺はあるかって？よせよ～～～。聞くなよ～～。\(//∇//)\
★ I Love You More Than You’ll Ever Know / マイケル・ラフ
http://www.youtube.com/watch?v=3ws1V3Bl1r4
Take my hand
We’ll walk a while, we’ll talk a while
Feel my love, always there beside you
Be the one
I know you’ll tell me everything
You are the one I cherish more than anything
I love you more than you’ll ever know
I love you more than you’ll ever see
More than my heart could ever show
I love you more than you’ll ever know
Think of me
And know that I’ll believe in you
There’ll always be this precious time together
With every tear
A love so strong, no words could ever say
A love to last forever
I love you more than you’ll ever know
I love you more than you’ll ever see
More than my heart could ever show
I love you more than you’ll ever know
Take my hand
We’ll walk awhile,we’ll talk awhile
Feel my love,always there beside you
Be the one
I know you’ll tell me everything
You are the one I cherish more than anything
I love you more than you’ll ever know
I love you more than you’ll ever see
More than my heart could ever show
I love you more than you’ll ever know
おはようございます。久しぶりにコメします。
残念ながら、選手権は応援に徹していました。
幼いころから、交通安全週間だの、美化月間だので表題を宿題に出されませんでしたか？
と~~~~っても苦手でした。皆さん素晴らしいですね。脱帽です。お疲れ様でした。kazuさん選考がたいへんですね。頑張ってください。
マイケル・ラフ初めて聴きました。甘いだけでなくちょっとこもったような声良いですねぇ、好きです❤（一瞬マイケル・フランクスを思い出しました。）ビジュアルはボードを片手に抱えて海から上がってくるハワイや西海岸のサーファーみたい、永遠の少年やんちゃしてま～す的な(*^^)vそのうえ、チャカカーンの音楽監督をしていたなんて、すごい才能の持ち主ですね。（チャカカーン、女性アーティストの中で1番好きかも）今度アルバム聴いてみたいです。
お題の歌はもちろん好きです。でも、言われたことはありません！（きっぱり言ってどうする）こんな洋画や海外ドラマに出てくるようなセリフを言う日本人いるのかなぁ？言われてみたいけど、実際に言われたら天の邪鬼で超照れ屋な私は「や～だ、な～に言っちゃてるの！」とその場をぶちこわしちゃうかも・・・女子力低し^^;
マイケル・ラフ自信も、この曲をとても気にいってらっしゃるんじゃないかと思います。
多分セカンドアルバムかな？これにも入ってるし。ピアノだけのアコースティックバージョンで、音の高さがこれより低いですけど、これはこれで良いな～と思います。
グーテンモル元気ですか〜？！
『俺のAOR』になると、どんなに忙しゅうてもコメント後回しできない自分がイヤになります(笑)。
「I love you more than you’ll ever know…」ぽい台詞、言ったことも言われたこともありますが（サラリ・笑）。ギャージン限定で(再笑)。
ウチのダンナ？よせよ〜〜！あり得んですわな（爆）。
Michael Ruff来たキターーー！！めっっっちゃ大好きです。
ボズやライオネルのサポートもやってましたな。
Once In A Lifetime（このクレジット、鼻血舞います）のラストを飾るこのバラード。
この人の声は、マドモアゼルの皆様も絶対ご存知のはず。
教授ご参加のランスの傑作『Pacific Rendezvous』収録の Forever Loveのヴォーカルです。（あれ？教授、違いましたっけ？）
ランスのPRで名前を見つけた時は小躍りしたな〜。
最近は北欧繋がりも多々なので、マイフレンドLarsやPeterともやってらっしゃります〜(￣∀￣)
こんな感じ〜。
★ You Don’t Love Me ＠ Cafe Oscar, Fredrikstad
http://m.youtube.com/watch?v=LUuSVN72P3g
教授、ご自分で訳せるくせに…ホワイ？（大爆）
Have a great day!
上記のオリジナルCDをもらったというのは
なにか誤解されるといけないので(誰も誤解しねーよ＞笑)
補足説明を。
たぶん、ファンクラブの会報の読者投稿かなにかで採用された時の
特典だったと思います。
上記のオリジナルCDをもらったというのは
なにか誤解されるといけないので(誰も誤解しねーよ＞笑)
補足説明を。
たぶん、ファンクラブの会報の読者投稿かなにかでされた時の
特典だったと思います。
あ。髭はちょいオヤジ好みのマドモアゼル限定だった！(≧∇≦)
おはようございます♪
いつも思うんですが、教授って075の好みに、何か先入観をお持ちではありませんか？(≧∇≦)
ゆづくん派と大輔くん派がいるように、髭もスネ毛も皆無そうな男子が好きな子もいますから(≧∇≦)
マイケル・ラフ。あまり沢山曲を聴いたわけではありませんが、バラードが素敵な方という印象で、中でもとりわけこの曲は優しくて愛に溢れてるような気がします。
hamapiさんが持ってるなら、教授も和訳、持ってるでしょう。
小っ恥ずかしくて書けないとか(≧∇≦)ぐふ。
こんなこと言われたことがあるかって？
よせよ～～～～～♪\(≧∇≦\)想像にお任せします～♪
皆さん、恋の数だけあるのでは？
私は、あなたが私にすべてを話すということを知っています。
あなたは、私が何よりも大事にする人です。
私は、あなたがこれまでに知っているより、あなたを愛しています。
私は、あなたがこれまでにわかるより、あなたを愛しています。
私の心がこれまでに示すことができたより多くであるもの
私は、
あなたがこれまでに知っているより、あなたを愛しています
‥‥くぅ～ (ノ∇≦*)
とっても熱烈な愛の歌でございますね～ (*´艸`*)
おはよぅございます･･･。
『俺のAOR』嬉しいで～す‥♪♪
オヤジ好みでもないですが…。
いいお顔してらっしゃいますね…。
下のお写真…ちょい･･･さとしサンみたいです･･･ (^-^)
お題･･･☆
この歌は好きです･･･。
こんな事･･･言われたことはありますか･･･。
ここでは恥ずかしいので、こっそり面談でお願いします･･･ (//∇//)
でも･･･
好きになった男性の影響か･･･？
言葉って･･･とっても大切だけど･･･。
私は言葉で恥ずかしくなる言葉を言われるより･･･
態度で示してくれる方が好きだったります･･･。 (｡-_-｡)
一番と二番の切れ目を間違えました。
ま、いいね(^^;;;;)
残りの歌詞
—
この手をとっておくれ
散歩しながらしばらく話そうよ
僕の愛を感じておくれ
ずっと君のそばにいるよ
僕だけのものになっておくれ
君はすべてを話してくれるだろう
君こそ僕の求める女(ひと)さ
何よりも君を大切にするよ
君が思う以上に僕は愛しているよ
目に見える以上に僕は愛している
この心が示す以上に
君が思う以上に僕は愛しているよ
まずは訳詞1番
アルバム「シティ・ウォーキン」に記載されている和訳より
熱い思い
僕の手をとっておくれ
散歩しながら、しばらく話そう
僕の愛を感じておくれ
いつも君のそばにいるよ
僕だけのものになっておくれ
君は何もかも話してくれるだろう
君こそ僕の求める女(ひと)さ
何よりも君を大切にするよ
君が思う以上に僕は愛しているよ
目に見える以上に僕は愛している
この心が示す以上に
君が思う以上に僕は愛しているよ
僕を想っておくれ
知っておいておくれ、君を信じてるんだ
これからも
ずっとこの貴重な時を二人で守っていこう
涙を流すごとに
二人の愛は強くなっていく
永遠の愛を
言葉で表わすことなんかできないさ
君が思う以上に僕は愛しているよおくれ
君にわかる以上に僕は愛してる
この心が示す以上に
君が思う以上に僕は愛しているよ
あのぉ～、よっぽど、このコメント欄と相性が悪いらしくて
さっきから、何度かやっているのですが、ことごとく失敗(泣)
文面が長すぎたかと思い、小分けに入れることにしました。
同じような文が、いくつもアップされてもご容赦ください。
ずっと昔、石井さんが好きなAORの曲を集めたオリジナルのCDを
何かの、なんかで（笑）もらったことがあって、
その中に入っていた曲ですね。
その時、その曲たちが入ったCDを買い漁ったのが役立ちました(笑)
これは、石井さんから、私達ファン全員へ向けた思いと
受け取っていいのでしょうかね。
アルバム「シティ・ウォーキン」に記載されている和訳より
—-
ということで、次のコメント欄で訳詞を書き込みしようと思うのですが
アップされなかった場合は、このCDみつけて、歌詞カード
立ち読みして下さい。（立ち読みできないか？）
赤津崎教授(^^)!
おはようございます♪
お忙しい中で…『情熱マニア日記』の更新ありがとうございます(o^-^o)
そして…そして…久しぶりの赤津崎教授の『俺のAOR』嬉しい〜〜〜…っ…!
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
マイケル・ラフさん良いですね(=^_^=)
誠に残念ながら…フェイスは好みではないのですが…とっても声が綺麗で…この曲♪大好きです。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
お題…☆
この歌☆大好きです。
こんなこと言われこと…実は…ある(笑)
でも…詳細は恥ずかしくて書けません(*^^*)
３つ年上の彼でした…☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
赤津崎教授(^^)!
次回の『俺のAOR』も楽しみにしています♪
また、”AOR Night”のライヴもやってくださいね…☆
おはようございます♪
マイケル・ラフ…初めて聴きました。素敵な曲ですね！
心地良い音と歌声で爽やかな目覚め^ ^
カズさんありがとうございます♡
この曲…是非カズさんの歌声で聴きたいです（≧∇≦）
今日も素敵な一日を過ごしください☆
石井様おはようございます
はい 大好きな顔です う～ん
やはり 石井様にはバレてましたか
お題 言われたこと ございません
言われると照れてしまってどうすればいいか解らなくなりますね
でも 本音では言われたい・・・かも
良い曲 良い声 そして美しい・・・良いですね～
私も男に生まれるなら 3拍子揃ったいい男に生まれたいです
石井様は勿論 その上に オモシロの要素が入って4拍子ですよ
石井さん、おはようございます(^^)
毎日色々お疲れさまですm(_ _)m
お忙しい中ブログの更新ありがとうございます(^o^)
すみません(__)
今日は先週とは別の２つの診療科の診察日で、早く出ないと行けないので、帰ってから見て聴いたらまた来ます。
今日も諸々お忙しいかと思いますが、頑張りすぎないでね(^人^)
お出かけなら気をつけて行ってらっしゃいヾ(^_^)